."أنا أحبُّ كلمة "قدر
هل تعلمون ما هيَ اللقاءات المقدَّرة؟
.يمكنُ للقاءٍ واحد أن يغيّر حياتك بالكامل
.مثل هذه اللقاءات لا تكون صُدفة
.إنَّه القدر بالتأكيد
.نعم لديَّ موعدٌ مع تاكاشي
!كُلُّ شيءٍ على ما يرام، لقد ارتديت ملابس داخلية مثيرة... لإغرائه
.بطبيعة الحال، ليست جميع اللقاءات سعيدة
.هناك العديد من التجارب المؤلمة والحزينة
.من الصعب تقبُّل المحن الخارجة عن إرادتك على أنها قدر
...ولكنّني أعتقد
.أنّ الأشياء الحزينة والمؤلمة تحدث لسببٍ ما
.لا شيء في هذا العالم لا معنى له
.لأنني... أؤمن بالقدر
<< تتقلَّب هُنا وهُناك بعينيك الحائرتين >>
<< kurukuru mawaru kimi no hitomi>>
<< sagashite mawaru eki no home >>
<< تبحثُ في أراضي المحطة >>
<< hibiku fanfare >>
<< بينما صوت الضجّة من بعيد >>
<< garagara oto wo tateru machi >>
<< يأتي من المدينة الصاخبة وتسبب جلبةً >>
<< toriaezu mimi wo kashite ita no >>
<< حاولتُ أن أتجنبها >>
<< mousugu kieru hazu no sekai ni >>
<< في عالمٍ يكادُ ينتهي >>
Memories-Fansub يُقدِّم فريق
<< gomen ne >>
<< أنا آسفة >>
<< mou nido to aenai youna sonna ki ga shite >>
<< شعورٌ يراودني بأنَّني لن ألقاك مُجدّدًا >>
<< unmei ga warau >>
<< والقَدر يضحك علينا >>
<< rinkaiten toppa shiten da >>
<< تجاوزتُ نقطة اللا عودة بالفعل >>
<< genkai nara sude ni satte >>
<< ما بعد حدودي >>
<< zettaiteki shihai datte >>
<< حتّى تحكمكَ المُطلَق >>
<< houkai >>
<< قد انهار >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika naitte >>
<< يقولون أنَّ نهاية العالَم ليسَت سوى نظرية >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika naitte >>
<< يقولون أنَّ نهاية العالَم ليسَت سوى نظرية >>
<< zero to ichi no sekaisen no hate kara sakebu yo >>
<< هو ما أبكي لأجلِه في طرف خط العالَم الثاني >>
<< mousugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< لديّ شعورٌ بأنَّكَ ستأتي لرؤيتي مُجدّدًا >>
<< mousugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< boku wa me wo tojiru yo >>
<< لذا سأنتظرُكَ وعيناي مُغلقتان >>
كانبا
شوما
هيماري
تاكاكورا
!لنأكل
بالمناسبة، ما الذي تأكلهُ هذه المخلوقات؟
ثروة
ألا تأكل السمك؟
.فبعد كُلِّ شيء، إنَّهم بطاريق
لقد قالت السيِّدة في مركز حوض الأسماك .بأنَّها تطعمهم أسماك السردين والإسقمري
السردين والإسقمري؟
!إنَّ طعامهم سيكلفنا الكثير
!أوه! إنَّهم يأكلون "الشيشهامو" أيضًا
.أتساءل إن كان غذاء الكلاب الرخيص يناسبهم
!استراتيجية البقاء على قيد الحياة
!تخيّل
.استمعا، أيُّها القذران اللذان لن ينجحا بأي شيء
ماذا، ماذا، ماذا؟
!كما اعتقدت، ذلكَ لم يكن حلمًا
أين هي "أسطوانة البطريق" التي تتحدثين عنها؟
.اركبا القطار الذي سيغادر في الثامنة وعشرة دقائق اليوم
.وانتظرا في المقصورة الثالثة عند الباب الثاني
."إنَّ أوغينومي رينغو ستركب في محطة "هيغاشي-كوينجي
أوغينومي رينغو؟
.هي التي تملك أسطوانة البطريق
.رُبَّما
ما الذي تعنيه برُبَّما؟
ماذا؟ هل لديك مشكلة مع ذلك؟
ألا يهمك ما سيحدث لأختك؟
،نحنُ سنخدمكِ بكُلِّ سرور
.أيتها القبعة العظيمة
.تأكدوا من الحصول على أسطوانة البطريق
.إذا فشلتم ستكون حياة أختكم هيَ الثمن
...مستحيل
."لكنَّكِ تجعليننا مسؤولين عن شيءٍ مبنيٍّ على كلمة "رُبَّما
!هذا ظلم
.دعونا نبدأ باستراتيجية البقاء على قيد الحياة
...قبعة البطريق تلك
تلك الحياة الغامضة بدأت يوم ذهابنا .إلى مركز حوض الأسماك كأسرة واحدة
.لقد قالوا أنَّ الطّب الحديث لا يستطيع فعل شيء لحالة أختنا
.لقد ماتت مرَّةً بالفعل ومن ثُمَّ أحيتها القبعة من جديد
اليوم
شعار
.كأنَّها لعبة شريرة من تدبير الإله
!المتحرش يتم القبض عليه
لقد أخبرتنا أن نبحث عن أسطوانة البطريق .لكي نبدأ استراتيجية البقاء على قيد الحياة
شوما -في مقطورة القطار لإحياء الأخت في الحادث الغامض إن لم يكن حلمًا، فماذا كان؟
...أخبرني
ما نوع الشخص المسمّى أوغينومي رينغو باعتقادك؟
.من يركب في هذا الوقت، هم موظفون وطلاب
.على أيّةِ حال، يجب أن نميّزه بسرعة لأنَّنا لم نتلقَ معلوماتٍ عنه
.مهمتنا هي الحصول على أسطوانة البطريق
.على هذا الحال لن نستطيع التعرُّف عليه هنا
.لا، هذا هو الوضع المثالي لتلك البطاريق
!صحيح
!إنَّهم عديمو الفائدة
ما الذي تفعله؟
!أنت
ماذا؟
."لا تقل "ماذا؟
لقد لمسْتَ مؤخرتي، أليس كذلك؟
!محال أن أفعل ذلك
!كاذب
.لقد لمستني في كُلِّ مكان
.إنَّ هذا سوء تفاهُم
...ذلك
ذلك؟
ماذا؟
.كان خطأ هذا الكائن الذي يشبه البطريق الذي تدوسين عليه الآن
،ليس ذلك فحسب، إنَّهم خدمٌ عند تلك القبعة المتبطرقة .والتي تجعل من أُختي تبدو كأميرةٍ من الفضاء الخارجي
...ولا يمكن لأحدٍ أنْ يراهم غيرنا
...حتّى لو قلت ذلكَ لن تُصدّقني إطلاقًا
.ما الذي تفعله؟ هيّا قُل شيئًا
.آسف لقد كان ذلك خطئي
.لقد سحبت حقيبتي لأنَّها علقت
.لم أقصد أن أؤذيكِ
...لكنَّني أعتذر عن الإزعاج الذي سببته لكِ
.أنا آسف
.إذًا هذا ما حدث... حسنًا، لا أعتقد أن هناك خيارًا آخر
.فالقطار مزدحم
.إذًا، هذه هي المحطة التي سننزل فيها
.دعينا نذهب، يا رينغو
.ماذا؟ لقد ضاع حذائي
أين هو؟
.يجب أن تنزل
.ذلك الزي خاص بمدرسة (أوكا) الثانوية
ماذا عنك؟
.اسبقني. لديَّ شيءٌ ما أُريدُ فعله
ماذا؟
.لقد وجدتهم
!صباح الخير
...ياماشيتا
.ما الأمر، تبدو عصبيًّا هذا الصباح
ما المشكلة؟
هل هيَ مشكلة مع فتاة؟
!آسف، اذهب بدوني اليوم
ما الذي يحدث؟
هل وجد الطفل شوما الحُبَّ أخيرًا؟
!لقد وجدناها أخيرًا. يجب أن نحصل على أسطوانة البطريق الآن
!من أجل هيماري
ما الذي ستفعلينه بشأن حذائكِ؟
احترس من جرائم الاعتداء
.سأذهب حافيةً اليوم
...مدرسة للفتيات
.مدرسة للفتيات إذًا
ما الذي يجب أن نفعله؟
أتقمَّص رداءهم؟
هل تريد واحدًا؟
أين كنت يا أخي؟
.لقد اهتممت بشيءٍ ما
.على أيّة حال، ألقِ نظرةً على هذا
ثانوية (أوكا) للبنات
تقارير الطالبات
كايو إيدا
مايو إيتو
من أين حصلتَ على شيءٍ كهذا؟
توموكو أنكو
.لقد اعتدت الخروج مع فتاةٍ تُجيد هذا النوع من الأمور
أوغامي رينغو
أيّ نوع؟
.القرصنة
.هذا غير قانوني
.اسمح لي أن أستعير هذا
ماذا؟
اثنان؟
.هذا هو البطريق رقم واحد
.وهذا رقم اثنان
.وهناك واحد في المنزل مع هيماري وهو الرقم ثلاثة
.ليسهل علينا تمييزهم
.إنّ هذا عشوائي
...وفي الختام
أسيُفلِحُ هذا حقًّا؟
.جيِّد، استمرا
.استمرا بالتقدُّم
.هذا صحيح، اصعدا تلك السلالم
.إنَّه الفصل الثالث على اليسار
.2-c هذا هو الفصل
مسار كانبا
.توجها إلى المقعد المجاور للنافذة
...نعم
.ها هي ذا
.تحقَّق من أغراضها
.اطَّلِع على أغراضها وأخبرني إن كان هناك شيءٌ غريب
أتعتقد حقًّا بأنَّ عليْنا فعل ذلك؟
إذًا كيف سنتحرّى عنها بدون استخدام هذه المخلوقات الغريبة؟
.لن تكتشف ذلك
.هذه المخلوقات لا تسبب الأذى لأحد
.ليس هذا ما قصدته
.إنها قضية أخلاقية
.لا تزال هذه جريمة حتّى لو لم يكن هناك من يرى البطاريق
إذن كيف سنجد أسطوانة البطريق؟
.إن لم نحصل عليها ستموت هيماري
.وحتّى إذا طلبنا منها أن تعطينا إياها، لسنا متأكدين بأنها سوف تقبل ذلك
.الغاية تبرر الوسيلة
.علينا أن نفعل ذلك
.من أجل هيماري
رينغو لا تستطيع رؤية البطريق
Memories-Fansub
memories-sub.blogspot.com
.أنا جائعة، يا سان-تشان
هل أصنع شيئًا لنأكله؟
ما الذي تريدينه؟
هذا؟
...دعينا نرى
."الثنائي-اتش ينصحكم بالقائمة الصحية"
.مرحبًا، منزل تاكاكورا
مرحبًا، هل أنتِ الأخت الصغرى في العائلة؟
.أنا المعلم تابوكي
عش السنونو
!لقد كانت طريقةً رائعةً جدًّا
...أعتذر عن الإزعاج الذي سببته لكِ
.أنا آسف
.شيءٌ كهذا! ما رأيكِ يا رينغو
.أنا غيورةٌ منكِ! أتمنّى لو أراه
.لقد جعل قلبي يقفز فرحًا
إذًا، ماذا عن الفتى الذي اشتبهتِ به في البداية؟
الناس العاديون لا يمكنهم رؤية البطاريق
.الذي كان معه، أعتقد أنه ممل
!راقب من بعيد
.أعتقد بأنّ ذلكَ الزيَّ الرسمي لمدرسة (الغرب) الثانوية للفتيان
.محال! إذن هم قريبون من هنا
الأخبار
عش السنونو في طوكيو
الأخبار
عش السنونو في طوكيو
الأخبار
عش السنونو في طوكيو
الأخبار
عش السنونو في طوكيو
الأخبار
عش السنونو في طوكيو
الأخبار
عش السنونو في طوكيو
الأخبار
عش السنونو في طوكيو
الأخبار
عش السنونو في طوكيو
الأخبار
عش السنونو في طوكيو
الأخبار
عش السنونو في طوكيو
رينغو؟
ما خطبُكِ؟
.لا شيء
هل كنتِ تحاولين سرقة نقانق الأخطبوط؟
ماذا؟ لقد اختفت... هل أكلتِهم بالفعل؟
.أنا آسفة، لقد انتهيت من تناول غدائي قبل قليل
.أنا مضطرةٌ للمغادرة باكرًا اليوم
لقد ركبَتْ أوغينومي رينغو القطار من محطة هيغاشي-كوينجي، أليس كذلك؟
.إنَّها تذهب بالاتجاه المعاكس
.إنَّها تخطط لشيءٍ ما
أخي، ما هيَ أسطوانة البطريق بالضبط؟
.وكأنَّني أعلم ما هي
.يبدو بأنَّ رقم واحد واثنان لا يعرفان أيضًا
.قبعة البطريق لم تخبرنا شيئًا
.ليس لديَّ أدنى فكرة
هل حقًّا نستطيع الحصول عليها بأيدينا؟
.على أيَّةِ حال، لقد طلبت منّا أن نجدها ونعطيها إياها
.يجب أن يكون شيئًا ملموسًا... على ما أعتقد
.ما بيدنا سوى أن نفعل كما تأمرنا القبعة، أن نبحثَ عن أسطوانة البطريق
.من أجل هيماري
.الاستيلاء على قلب الرجل من خلال معدته
.ارتداء ملابس داخلية مثيرة يوميًا
.يبدو بأنَّها تتصفح بعض الكتب
.راقب جيِّدًا، من الممكن أن تخفي بعض الرسائل السرّيّة
!لا تَقُل لي بأنَّها جاسوسة
أحمق! لماذا لم تُعيِّنه على وضع الصامت؟
!آسف، آسف
مرحبًا؟
أوني-تشان أين أنت؟ وما الذي تفعله؟
أين؟
.أنا في المكتبة
هل هي هيماري؟
أنتما الاثنان لم تذهبا إلى المدرسة اليوم، أليس كذلك؟
كيف عرفتِ ذلك؟
.لقد اتّصل المعلم تابوكي وهو قلقٌ عليكما
!شوما
.لقد ذهبت من هذا الطريق
!آسف هيماري، سأتصل بكِ لاحقًا
.ماذا عليَّ أن أفعل؟ لقد تحول إخوتي إلى مجموعةٍ من المنحرفين
!أنا آسف يا هيماري
!إنّ إخوتكِ يفعلون ما بوسعهم
...هذا
متجرٌ للملابس الداخلية؟
!هذا المكان... محالٌ أن ندخله بالتأكيد
مستحيل، هل تلك هي أسطوانة البطريق؟
ماذا؟
!من المستحيل أن أشتري هذا الشيء
.لا أعتقدُ ذلك
سحقًا، ألا يمكن أن يكون الشيء الذي نبحث عنه أكثر غرابة؟
!رُبَّما ذلكَ المليء بالفتحات
مستحيل، أنت تمزح، أليس كذلك؟
.إنّ هذه الفتحات ستكشف أرجلها
.أيها الغبي، تلك الثقوب ترمز إلى الفضاء
!لم أفهم شيئًا
!دعنا نذهب من هنا
.إنّ أسطوانة البطريق ليست في هذا المكان
ماذا؟ إلى أين ذهبت؟
!لقد فقدناها بسبب هرائك
هل كان خطئي؟
سحقًا، إلى أين ذهبت؟
!أخي! انظر هناك
!ماذا؟
لماذا هيَ هناك؟
ما الذي سنفعله، يا أخي؟
.دعنا نترك ذلكَ الأمر لهذه البطاريق
هل أنتَ متأكد؟
.كما توقعت هم عديمو الفائدة
!لقد وجدتها
!صوت الكاميرا
هل التقطَتْ صورة؟
أتنتظر شخصًا؟
.نعم
،بالحكم على ذلكَ الفعل الغريب .من الممكن أن يكون شخصًا له علاقة بأسطوانة البطريق
ما الشيء الذي قطعت كل تلك المسافة من أجل تصويره؟
.من يدري
.لكن، من الممكن أن تكونَ تلك الصورة هيَ أسطوانة البطريق
!لقد تحركت
!تابوكي-سان
!عجبًا، رينغو-تشان
...أخي... ذلكَ
.نعم
هل كنتِ في طريق عودتكِ من المدرسة؟
.نحن نصادف بعضنا كثيرًا في الآونة الأخيرة
.يجب أن تدرسي بجد
...نعم، هذا صحيح
!أجل، هذا توقيتٌ رائع
.أريد أن أطلعك على شيء
انظر، أوليست مذهلة؟
!إنَّه عش (السنونو) الذي حدثتني عنه تلكَ المرَّة
!(إنَّه عش طائر (السنونو
!مذهل، يا لها من لقطةٍ نادرة
ولكن كيف التقطتِ هذه الصورة؟
عش طائر (السنونو)؟
.إنَّه سرّ
.إذن، بلّغي والدتكِ تحياتي
.واحذري في طريق عودتكِ إلى المنزل
.حسنًا، شكرًا لك
لماذا تتبع تابوكي؟
.تلك الفتاة معجبةٌ بـتابوكي
ماذا؟
ما الذي تعنيه بذلك؟
.أنت حقًّا لا تفهم شيئًا
!حسنًا، الحقاها
هل اختفت؟
ما هذا؟
.حسنًا، ادخلا
!إنه لباس داخلي ذو رباط
.إنها تبذل قصارى جهدها فيما تفعله بارتدائها لهذا
بماذا تُحدِّق يا أخي؟
.مهلًا
.إنَّها رحلة البحث عن الطيور البرية في جميع المدن اليابانية
...الحلقة 18، مسقط رأس كينجي ميازاوا، في مدينة هاناماكي في محافظة أيواتي
...لا تقل لي... أنَّها
.يبدو إنَّها تفعل مع تابوكي نفس الشيء الذي نفعله معها
...وبعبارة أُخرى، إنّ أوغينومي رينغو
.تطارد تابوكي
.إنّ هذه الرياح تذكرني بالصيف
.هذا مثالي لمشاهدة الطيور الموسمية
.نعم
...إنّ معظم الطيور ستهاجر
!إنّ الكولا الباردة أفضل شيءٍ بعد العمل الشاق
.هنالك طيورٌ تلوح في الأفق
.لا تقلق. ستنتهي أيامك التي تتناول فيها العشاء وحيدًا عمّا قريب
.لأنني... سأكون معك من الآن فصاعدًا
.لن أترككَ تعاني من الوحدة، تابوكي-كن
.كُلُّ شيءٍ على ما يرام، إنّ المستقبل مُدوَّن هنا
.لقد وجدت عش (السنونو) في (إيكيبوكورو) ولقد تفاجأ تابوكي-كن كثيرًا عندما رأى الصورة
.لا شيء في هذا العالم لا معنى له
.أنا أؤمن بالقدر
.القدر
استراتيجية البقاء الخطيرة
subete ga moshi kimerarete tara
لو أنَّ كُلَّ شيءٍ منقوشٌ على حجارة
subete ga moshi kimerarete tara
لو أنَّ كُلَّ شيءٍ منقوشٌ على حجارة
bokura wa doushite mogaku no darou
فلمَ نحنُ نقاوم قَدرنا؟
bokura wa doushite mogaku no darou
فلمَ نحنُ نقاوم قَدرنا؟
sore wa kimi ja nai
هذا ليسَ أنت
sore wa kimi ja nai
هذا ليسَ أنت
kimi no sei ja nai
إنَّهُ ليس خطؤك
kimi no sei ja nai
إنَّهُ ليس خطؤك
kanashimi wa mou takusan nanda
نِلتُ ما يكفي من الشقاء
kanashimi wa mou takusan nanda
نِلتُ ما يكفي من الشقاء
dakara sou ja nai
أنتَ مُخطئ
dakara sou ja nai
أنتَ مُخطئ
ima no mama ja nai
يُمكن للقَدر أن يتغيّر
ima no mama ja nai
يُمكن للقَدر أن يتغيّر
umaku tsutaekirenai kedo
لا يسعُني التفسير، لكن
umaku tsutaekirenai kedo
لا يسعُني التفسير، لكن
عزيزي مستقبلي
Dear my future
عزيزُك مستقبلك
Dear your future
عزيزُك مستقبلك
،مهما كان الأمر محفوفًا بالمخاطر .سنقوم بكُلِّ ما يلزم لإنقاذ حياة هيماري
إنهم صغار جدًا
آه
زنبق هوشينو
أيجب علينا أن نبدأ باستراتيجية البقاء على قيد الحياة؟